[TYPO3-english] Re: Translate System Categories

[Alexander Henz]

Hi Bernhard,

I have exactly the same problem.


Did you find a proper solution to translate the sys_categories? If I connect to the SQL Table und do it manually it works, like you wrote.

But did you find a way to do it directly in the backend?

Thank you for your reply.

Regards, Alex

[Alexander Henz]

Here is a link to my post concerning this problem in the german forum: https://forum.typo3.org/index.php/t/217185/

Quote: sniks6 wrote on Wed, 07 March 2018 10:32
----------------------------------------------------

Post by Alexander Henz
Hi Bernhard,
I have exactly the same problem.
Did you find a proper solution to translate the sys_categories? If I connect to the SQL Table und do it manually it works, like you wrote.
But did you find a way to do it directly in the backend?
Thank you for your reply.
Regards, Alex

----------------------------------------------------

[Bernhard Schenkenfelder]

No, I didn't find a way to properly translate categories in the BE of TYPO3.

[Bernhard Schenkenfelder]

It works out-of-the-box in TYPO3 8.7 though...

[Alexander Henz]

I found a solution. Christoph asked whether I did localize the containing sysfolder, which I had not.

And that was the clue. After localizing the sysfolder (e.g. adding the english translation auf the sysfolder), I could create the translated categories.


Anyways, tank you for your reply.

Greetings,

Alex